The article makes a good point with their reframing.

"Give everyone a magic gun. They may choose to shoot themselves in the head. If more than 50% of people choose to shoot themselves, all the guns jam. The person also has the option to put the gun down and not shoot it."

The "dilemma" is asking to what lengths we should go to save people choosing to commit suicide, and does that change when they are unintentionally choosing suicide due to being "tricked" into it.