I built a community tool for exactly this, based on privacy first principals but around the what. It’s workflow based and not “put your sensitive data into ChatGPT and hope it captures the right stuff”. Mostly built for security folks but anyone can use it

Check it out: https://redact.cabreza.com