If you've ever installed any companion app on your desktop macOS, your phone will try to sync apps (I think the same with Apple TV). Caught me off guard a few times.

No, I've never downloaded it on my desktop. It appears that I downloaded it onto my phone over a year ago (I got an email in my inbox), but didn't want to pay for it so I deleted it.