I have been moaning about this n the comments below about not being able to find Hokusai's study on tesselations and patterns. Finally found it.

https://dl.ndl.go.jp/pid/1899550/1/11/

Have submitted as a post

https://news.ycombinator.com/item?id=47902993