Q: have people attempted to translate this into Tidal Cycles, or Strudel JS? (Pattern playing of music by notation)

Edit: AI says doing the translation would be hard, though doable. https://claude.ai/share/65c16d60-5d27-496b-96a7-40959e95ac62

Edit 2: here is an AI translation of some of the notes, what Claude claims as the main melody:

https://strudel.cc/#Ci8vIFdpemJhbGwgIklucHV0IE5hbWUiIC0gbWFp... .. uh ...

Edit 3: the original theme is amazing and worth listening to https://youtu.be/sFYzjU-C3mA

I had to give it a try.

Claude, the ole cheater, recognized what the file was, downloaded the psid from the web, found a wasm sid player and built a website around it:

https://claude.ai/public/artifacts/df6cdcae-08dc-452b-ba19-f...

https://claude.ai/share/4dd36c16-bc62-445a-b423-ad4637f06432

GPT-5.5 built a lot of python scripts to extract the music data. Strudel implementation failed, but I then asked it to build a website:

https://ubiquitous-vacherin-8e7993.netlify.app/

This is a translation of the music into javascript based on the assembler source.

Really impressive on both accounts. Some iterations were requied for both.

That sounds nothing like any of the Wizball or Game Over tracks, I'm afraid.