> Pricing for any item is set by one thing: what people are willing to pay for it.

Pricing is set by two things: supply and demand. Tariffs make supply more expensive, less supply is brought in, therefore the consumer must either pay higher prices or go without. Yes, they can just choose not to buy, and then the importer can choose not to import.