I've been using Tiller since the pre-AI era. Plaid seems to be more B2B oriented so I haven't looked into it. But eventually yes that would be ideal to own the full pipeline.

Have you tried browser automation?