Forgot m-dashs and the arch.md file

I don't think the em-dashes are particularly out of place in a list like this, though it's not the style I use.

I didn't realize ARCHITECTURE.md was an LLM thing (though I suppose I would've if I'd opened it); I'll have to keep my eyes open for that one in the future too.