The really weird case is where the computer isn't actually compatible with DOS, so they put in a locked-down Linux distro that emulates FreeDOS.

Wasn't it Dell or HP that did this? IIRC it was FreeDOS-on-QEMU-on-X11-on-Linux.