Sounds like cognitive empathy vs affective empathy.