Yes, it seems in this case an adversary who was paying attention could have learned something very, very valuable.

Yes. Especially if the casino (or "prediction market") has access to the identities of players via id verification, fingerprinting, or other means.