Interestingly enough, Tailscale, that is build on top of Wireguard, work flawlessly on Mac.