You can deterministically force a bash script as a hook.

That is exactly what I do. The bash script runs, determines that a code file was changed, and then is supposed to prevent Claude from stopping until the tests are run.

Claude is periodically refusing to run those tests. That never happened prior to 4.7.