Codex isn't great at UI, but you might find Gemini is competent enough as an adjunct. I've had some luck with that.