I am failing to make the connection with the topic of the article. Are Americans sad because they are not efficient with their waffle-batter cups?

Yes. They are wasting their abundance on dumb shit. Even poor Americans have more resources than me. But their society is ridiculously inefficient.