We should be encouraging those users to switch to a password manager.

I do when I can, but there's a learning curve, and the rest of the world is trying to move those users in a very different direction (passkeys and other bullshit).

Password habits for many people are now decades-old, and very difficult to break.