I'm specifically talking about the technical aspect. Even with non-existent separation of concerns, and abysmal practices related to data governance which would be breaking the law in most of the developed world, the story sounds like bullshit. Extracting points of interest and reconstructing paths from raw network telemetry isn't trivial.

The likelihood a random employee could run a quick SQL join to stalk someone based on their name is zero.