Latest generation LLM's use en dashes instead of em dashes to avoid detection.

No, they don’t. But obviously GP was tongue–—in-–cheek.