> apparently sick staff member relied on an AI to reproduce quotes

"Apparently sick", you couldn't phrase it more accurately.

Kudos for firing them, the only valid course of action for a publisher.