> And because local property taxes are a major funding source for schools, those are also the schools I'd expect to spend more because they have more.

It depends on the state. In Texas, property taxes from wealthier districts are redirected to poorer districts to ensure more equitable funding (search for "texas robin hood").

The result is that most public schools are funded about the same regardless of where they're located.