Is there an example of this?

The worktree create hook is documented https://zed.dev/docs/tasks?highlight=hook#hooks

And then I guess setting up tasks for the cleanup part, but it'd be great to see that get automated too so I don't need to remember it.