>Cygwin was technically the correct approach

Requiring every single Linux app developer to recompile their app using Cygwin and account for quirks that it may have is not the correct approach. Having Microsoft handle all of the compatibility concerns scales much better.