While I get that unclear communication is frustrating especially if there are sunk costs, the core issue seems to be that they can't afford to subsidize all these tokens for free.

The agent model breaks the power-user/casual-user proportion that makes the existing saas-like pricing work.