> Why would better tools be expected to do enable teachers to do that for more students at a time?

Khan Academy showed that one great teacher distributed to millions does that pretty well. It doesn't make sense for every teacher in the country (the worst and the best) to create their own syllabus and teach the same thing over and over again.