With most modern ICE cars everything but the transmission and the engine will fail before those two go out. Also: I don't think that's the usual case. Plenty of sub 2k cars that will happily keep driving for years (I've had 3 such cars). ~700 mark is where you start seeing 300k mile "finish-them-off"-type cars.

Plenty of EVs will drive for years as well (so long as they have a good thermal system for the battery). So I'm not sure what point is being made.

Saying "It costs a lot of money to replace the battery" doesn't mean much as the battery, even if it has 70% of it's original capacity, is still perfectly functional. Very much the same as the engine which also costs a lot of money to replace.

I heard plenty of horror stories involving modern cars and their transmissions and engines.