I suspect the diaresis was intentional, in “New Yorker” style.

https://www.arrantpedantry.com/2020/03/24/umlauts-diaereses-...