Human DNA is relatively large. What's floating in the air is not going to be intact or complete.

Testing relies on amplifying many parts of the human DNA not just a small fragment.

The smaller the fragment the less precise the comparison.

So no, floating DNA does not meaningfully impact testing. It can impact PCR assays that target small regions for identification eg of viruses.