Ask your Chinese room what left and right means. Also: near and far, heavy and light, hot and cold. When it comes up with definitions through other concepts, ask what those things mean, etc.

You don't understand the thought experiment.