Have you tried just asking an LLM to reverse it to C and then work from there?

I tried that, and ran into roadblocks since the app under test is old Visual Basic (which is half compiled and half interpreted) and then it used a third party library which has quite sophisticated anti-decompilation features.