Forking and coming back is what I like to do. At this very moment I've got a forked project that I'm actively using and making tiny changes to as things come up in my workflow. In another week or two, when I'm certain that everything is working great and exactly how I want it, I'll file an issue and ask if they are interested in taking in my changes; mostly as a favor to me so I don't have to maintain a fork forever.