It is misused if anything. YAGNI is about functionality. What to add or not. But it has become an excuse for being lazy. Same people that interpreted the line “Working software over comprehensive documentation” as no need for documentation.