Have you considered making it possible to share a stream/context? As an export/import function.

I wrote a tool for myself to copy (and archive) the claude/codex conversations github.com/rkuska/carn

that's interesting, I hadn't at this point but this sounds potentially useful