It's a figure of speech called metonymy. I agree Brussels is not very precise, a better word would be Berlaymont to refer to the EU commission specifically as there are a lot of institutions that could be meant by Brussels (Belgian federal govt, Brussels regional govt, EU commission, EU parliament, EU council, ...)

more precisely, it is synecdoche!