> I do not understand the appeal of the workflow of working on separate things in parallel, then splitting it off into branches/commits.

Your repo is small and/or your CI is fast. You’ll understand in a big repo or when CI has to run overnight to get you results.