That one adult could also just download and serve the content without an age gate. The security system on the original download seems irrelevant.

That would require all the infrastructure to serve the content, compared to just serving the file ”proving” you are an adult.

Sure, the big sites could also serve the content without an age gate, both would just have to have to avoid being found as they would be breaking the law that proscribed the age gate.