> Maybe this was just an interesting thought experiment to them

Possible, though OP says they are “About to launch the MVP”.

> ”UPS/FedEx wants to see their retailer customer (not I) happy"

Just to be clear, that was my guess. I’ve done no research on this specific thing so maybe some other factor is in play with these packages delivered from private vehicles.