This is something that Palantir Foundry supports extremely well. Its data layer is built around the idea that anytime you're making a change, you make a branch, build on branch, only data you modified is copied to the branch, and then you can test it end to end on the branch.

Can't imagine doing it any other way