The eufemism treadmill works bot ways. Eufemisms loose their politeness. Swearwords loose their strength (to be replaced by new ones). Language changes. I don't think people are inherently more rude and disrespectful.

"The children now love luxury; they have bad manners, contempt for authority; they show disrespect for elders and love chatter in place of exercise." - Socrates