Sorry, using Sacré Quebecois or Mexican albures is a total art form which requires extensive knowledge and creativity. Nothing further from “a weak vocabulary”.