I share your pain. You might enjoy Plotnine for python, helps ease the pain. The only bad thing about ggplot is that once you learn it you start to hate every other plotting system. Iteration is so fast, and it is so easy to go from scrappy EDA plot to publication-quality plotting, it just blows everything else out of the water.