> during Anglophone hours though

I suspect I mostly post outside American working hours because I am (a) working then and (b) a night owl.

Maybe, but most HNers didn't work in high finance which messes with your sleep cycle :').

I'm still processing the dataset but there is a significant shift in HN usage from aligning with average American hours to non-American hours over the past few years.