I'm not saying it would be trivial, but I bet that once you figure out a workable pattern, you could replicate that on other games.

One idea that might be relatively easy to implement- Slow the framerate down to something super slow instead of fully stopping

Ah, but now your pause menu feels like total garbage to use!