Similar to the XML config you mentioned, WoW uses/used a plaintext config file where a realmlist URL can be set.