I don't think that means anything as the author of the article almost certainly has no clue about anything but what the Government there told him. They're just quoting general knowledge and speculation by other equally-uninformed third parties.

Well, how would you a) obtain the incriminating photo, then b) determine that it had been transmitted?

An OS exploit and stat() for an atime would do it.