> Weird how language adapts to what’s easy rather than what’s correct.

It’s not weird at all, it’s quite sensible. The purpose of language between people is not to produce correct sounds, it’s to facilitate some other activity or intent, so people will tend towards whatever manner of language makes achieving their goals the easiest.

It’s the same reason desire paths form: it’s less effort.