yeah the sparse data being returned from Voyager are the only direct observations ever made of the outer solar system / beyond. Even if the data is humdrum and exactly as expected, that in itself is worth something.

But worth enough to send a new probe?

Generally we don’t construct and maintain expensive scientific equipment just for the fun of it. There usually is some question or debate we expect them to answer or settle.