Sounds like a Unicode problem. U+002F is not a letter codepoint and it's not appropriate to use as a letter given its history of being used for path separation. Iraqw slash should have its own code point.

Can they not just use a 3 like in Arabic?