I don't think it's incorrect for distinct paths to point to the same resource.

Of course you shouldn't assume that in a client. If you are implementing against an API don't deviate regarding // and trailing / from the API documentation.