The ozone report was specifically about space walks. The gunpowder report was about moon walks.

Presumably, moonwalks would also have some ozone like the space walk did. But, maybe the burning-moon-dust gunpowder smell was a lot stronger than the vacuumed-metal/paint ozone smell.