I'm 100% aware of how S3 works. I was questioning why the S3 API is needed when the service is using local storage.

Sometimes API compatibility is an important detail.

I've worked at a few places where single-node K8s "clusters" were frequently used just because they wanted the same API everywhere.